Types de ressources :

Ressources évaluées

Triés par

Le logiciel « Recto-Verso » pour RECTifications Orthographiques / VERSion Originale


1 message
URL de la ressource

Remplacez le texte donné en exemple par le texte que vous voulez, appuyez sur « Rectifier » pour obtenir votre texte en nouvelle orthographe, avec explication pour chaque mot touché. Le logiciel « Recto-Verso » (pour RECTifications Orthographiques / VERSion Originale) a été mis au point à l’Université catholique de Louvain par les linguistes informaticiens du Centre de traitement automatique du langage de l’UCL (CENTAL) en collaboration avec le Service et Conseil de la langue française.

Le logiciel analyse le texte pour y retrouver les mots concernés par la réforme. Et pour introduire correctement les rectifications, il tient compte du contexte linguistique en déterminant, par exemple, si le contexte est singulier ou pluriel, si la forme en question est un verbe ou un nom, etc.

Le développement de ce genre de logiciels nécessite donc l’intervention de linguistes informaticiens, spécialistes d’une discipline que l’on nomme le Traitement Automatique du Langage (TAL). Cette discipline s’est fait connaitre du grand public au travers d’applications commerciales à succès telles que la correction orthographique, la traduction automatique, la synthèse vocale, etc.).

Pour découvrir le TAL et les études qui mènent à cette carrière : www.taln.be

Pour partir "A la découverte de la nouvelle orthographe " rendez-vous sur la page d’accueil, vous accéderez aux différentes ressources proposées par le Service de la langue française (S.L.F.) du ministère de la Communauté française.

 


Dans la même rubrique


Fralica, un site web pour soutenir l’autonomie !
Fralica, un site web pour soutenir l’autonomie !
Le 2 avril 2008
Philippe Van Goethem, enseignant belge du secondaire, partage son expérience et propose des...
Cours toujours
Cours toujours
Le 20 janvier 2007
Michel Backeljau, un professeur belge, met à disposition sur son site de nombreux « exercices...
7 votes
La ponctuation
La ponctuation
Le 24 octobre 2007
Tout sur les signes de ponctuation, leur graphie, leur rôle, les règles d’usage en typographie....
Larousse.fr
Larousse.fr
Le 9 juin 2008
Encyclopédie contributive, cf. Wikipédia, où les articles sont nominatifs et qui présentent des...

Vos commentaires

  • Nikky

    Le 23 novembre 2009 à 00:00

    Ce logiciel semble intéressant à utiliser en classe. Attention toutefois, car il ne s’agit pas d’un correcteur : il ne transfèrera en nouvelle orthographe que les mots correctement orthographiés dans l’ancienne ! Je suggèrerais de le tester dans le cadre d’une activité de classe sur le thème de la nouvelle orthographe avec un exercice de correction de texte. Le présent commentaire a été mis en nouvelle orthographe grâce à Recto-Verso.

Un message, un commentaire ?


modération a priori

Attention, votre message n’apparaîtra qu’après avoir été relu et approuvé.

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Newsletter

Restez informé, inscrivez-vous à notre newsletter, c'est gratuit et utile !

Qui sommes-nous ?

Le site de la Pédagothèque est une réalisation du CF2D issu de l’association CF2m, qui développe depuis plus de 20 ans, des actions de lutte...

Lire la suite…

Avec le soutien de